: сербохорв. лепётати в загадке: Лепирица лепе%е кроз би]ело nnnjenihe, петшьа je hepajy а петин>а qeKajy; лепётати се 'порхать, agitor* (КарациЬ), lepetati, lepecem 'махать крыльями или, точнее, трепетать в полете и при стоянии на месте' (с XVI в.), l.se то же (1 случай в XVIII в.) (RJA VI, И), лепётати, лёпеЬём (реже лепётам) 'производить шум, махая крыльями, сильно махать крыльями; издавать шум, характерный для трепетания на ветру; двигать что-либо туда-сюда, производя шум; быстро двигаться, производя шум; (перен.) трепетать, искриться; издавать шум, характерный для барахтания (о рыбе и под.); стучать, биться, обычно сильно (о сердце)', л.се 'производить шум, махая крыльями, сильно махать крыльями; издавать шум, характерный для трепетания на ветру' (РСА XI, 345), диал. lepedat, lepecen '(на ветру) веять, трепетать; порхать, бить крыльями; перен. болтать', lepecot, lepecen 'болтать' (Hraste—Simunovi6 I, 491—492), словен. lepetati, -etdm, -e*cem 'трепетать; лепетать' (Plet, I, 508), чеш. редк. lepetati 'издавать тонкий, шелестящий, журчащий звук', также 'порхать (первоначально о неровном полете бабочки, летучей мыши и под.)' (Machek2 326), польск. диал. lepietad 'быстро и много говорить, молоть языком, болтать' (Warsz. II, 718), lepielac sie 'болтаться, путаться': Noga lepiecze sie w pantoflu (St. gw. p. 3, 27), русск. лепетать, -чу 'говорить неясно, несвязно', диал. 'говорить быстро и без толку, болтать вздор, чепуху' (якут., волог., арх., пек., костр., смол., новг.), 'говорить не на русском языке' (арх., волог., перм., урал.), быстро убегать, мелькая ногами, улепетывать' (арх.) (Филин 16, 361; см. также Даль2 II, 248), укр. лепётати -чу 'лепетать, болтать; говорить невнятно' (Гринченко II, 355), блр. лепетаць 'болтать, врать; клеветать' (Носов. 268), диал. 'хлопать крыльями; болтать, лгать' (TypaycKi слоунщ 3, 22), лепятаць 'много говорить, болтать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 643).

болг. диал., нар.-поэт. лепотата (устар. инф.) 'издавать легкий шум, бренчать' (БЕР III, 365), чеш. диал. tepotat' 'шевелить губами (например, при молитве); болтать' (валашек. BartoS. Slov. 181), lepotat\ -dm то же (Sverak. Karlov., 122), в.-луж. tepotac устар. 'болтать', диал. (зап.) также 'обтерхаться (о старой одежде)' (Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. И, 815), русск. диал. лепотатъ 'говорить невнятно, неразборчиво' (вят., Васнецов, 122; Филин 16, 366).

5®P^0X0PB. leptati, lepcem 'страстно желать' (1 пример в XVIII в., «JA VI, 12), лёптати, лёпШм 'производить шум, ударяя крыльями; двигаться, вздрагивать' (РСА XI, 359), ст.-чеш. leptati, -си грызть, кусать, есть; пробовать', l.se 'страдать' (Gebauer II, 230; °м. также Novak. Slov. Hus. 56), чеш. leptati 'разрушать поверхность чего-либо, особенно щелочью; разрушительно действовать на что-либо; (редк.) кусать, грызть', l.se книжн. 'подобно щелочи, проникать куда-либо', диал. lepkat\ -dm 'есть привередливо' (Sverak. Karlov., 122), ст.-слвц. leptaf : uemluvnatka a mlzuatka pram nist nerozuma, со lepcu. (355/Bajza, Rene II, 1785/1955, 256), Semene gegy w lekarstwy pozywane ... rozpussty z sedlosty studene a mokrosty lepce. (129b/Herb. Lip. 148/100 Lecsy), Mocz ma rosplywaty, prytrhowaty a leptaty. (6a/Herb. Lip. 8/31 Decsy) (Ист. слвц., Братислава), в.-луж. leptac 'хлебать, лакать (как собака)' (Pfuhl 335), н.-луж. leptas, -си и -tarn 'лизать, хлебать, лакать языком' (Muka SI. I, 820), польск. диал. leptac 'хлебать, пить воду из источника без посуды' (SI. gw. р. 3, 28; Warsz. II, 720).

Гл. с основой инфинитива на -tati, наст. вр. на -tje- > -see-. Вариантность суф. -et-, -ot- и -ъ£- при тождественном корневом вокализме вряд ли может быть истолкована как изначальный параллелизм словообразовательных вариантов, поскольку для древнейших слав, основ этой структуры общепризнано действие закона сингармонизма (как бы ни толковался генезис самого типа основ — редупликация корня, см. Vaillant. Gramm. comparee III, 342, или присоединение к корню усилительного суф., см. Stawski в Slownik praslowiaiiski I, 52). Более вероятна первичность основы *lepetati при более позднем возникновении двух других: *lepotati — вследствие преобразования * lepetati (ср. их семантическую близость), *leprtati — как самостоятельного образования с обособившимся уже суф. -bt-, ср. и некоторую семантическую обособленность соответствующей группы глаголов: в продолжениях *lepetati и *lepotati преобладают значения 'болтать; хлопать; махать (крыльями), порхать', в продолжениях *lepbtati — значения 'хлебать, кусать'.

Иногда на базе этой семантической дифференциации предлагается раздельное этимологическое толкование основ *lepetati / *lepotati и *1еръ1аИ: в последнем случае реконструируется исходное *xlep~, см. Machek2 326 (lepetati) и 327 (leptati). Однако и для продолжений основы *lepbtdti возможны значения типа 'болтать; производить шум, ударяя крыльями' (см. выше); о единстве всех рассматриваемых значений свидетельствуют формы с начальным х типа *xlepati (см.), см. также семантику *lepati. Более вероятно генетическое тождество корней всех анализируемых основ, см. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 11, 815—816 (lepotat и leptac). Значения в.-луж. lepotac 'обтерхаться (о старой одежде)' (см. выше) и производного имени *lepefo/ *lepeta/ *lepetb (см.) позволяют предполагать для * lepetati также значения 'обдирать, обрывать'.

Корень гл. Не petatij*le potatij*le pbtati звукоподражательного происхождения, см. Преображенский I, 448; Berneker I, 702; Skok. Etim. rjecn. II, 289 {lepir); Георгиев ВЕР HI, 363 и 365; Фасмер II, 483—484. Об и.-е. древности звукоподражат. lep- см. *lepati. Ср. лит. lepetoti 'тяжело бежать', см. К. Буга — РФВ 66, 243 (рассматривается как соответствие для русск. лепет 'лоскут'). Для основ *lepetati / *lepotati / *lep^ati вероятна производность от *lepati (см.) или *lepiti (см.), см. Slawski V, 102 и 204. Аблаут — в *lopotati (см.).