: болг. лепет м. р. редк. 'несвязная, неясная речь' (РБЕ II, 15), обл. 'недоразвитая, детская речь' (БТР), сербохорв. лепет м. р. 'приглушенный звук, шум, раздающийся, когда птица или животное сильно машет крыльями; подобный этому звук; хлопанье чего-либо, развевающегося на ветру и под.; стук, биение (сердца)' (РСА XI, 344—345), русск. лепет, -а м. р. 'невнятная, несвязная речь (ребенка)', диал, 'лоскут, кусочек (ткани, кожи и т. п.)' (вят., перм., волог.), 'часть земельного участка, клочок земли' (волог.) (Филин 16, 361, см. также Доп. { Опыту 101; Даль2 II, 248; Шайтанов. Особенности говора Кадниковского уезда Вологодской губ. — ЖСт г. 5. СПб., 1895, вып. Ill—IV, 392; Шейн. Сказки самарского" края. — РФВ т. XLI, 1899, 56).

русск. диал. лепета, -ы м. и ж. р. 'о том, кто говорит невнятно, неясно' (волог.), лепета, -ы ж. р. 'в загадке: собака' (курск.) (Филин 16, 361), блр. диал. лепета ж. р., метаф. 'собака' (Тураусш слоушк 3, 22); ср. также русск. диал. лепётя, -и м. и ж. р. 'пустомеля' (кубан., Филин 16, 362), укр. лепётя, -Ш общ. р. 'болтун, болтунья' (Гринченко II, 355).

русск. диал. лёпетъ, -и ж. р. 'лоскут, кусочек рваной~одежды; клочок земли' (волог., Филин 16, 362), 'кусок кожи' (Картотека Псковского областного словаря).

Ср. также производные русск. диал. лепетбк, -ткй м. р. 'лоскуток, кусочек (ткани, кожи и т. п.)' (вят., волог., перм., новг., курган.), 'мелкая вещица, мелочь' (заурал.) (Филин 16, 362), укр. лепетйця ж. р. 'болтунья' (Гринченко II, 355), русск. диал. лепетйна ж. р. 'старая изношенная кожа, которая рвется от прикосновения к ней' (волог., Филин 16, 362), лепотйна ж. р. 'одежда' (вост.-казах., там же, 366), лепетйнъе, -я ср. соб. 'лоскуты, куски (ткани, кожи и т. п.)' (волог., там же, с. 363), а также, возможно, сербохорв. диал. лепеЬур м. р. 'что-либо оторванное, отколотое, что висит и раскачивается' (П. Т)укановиЬ. Говор села Горн>е Цапарде 278). Последнее отнесено сюда вследствие преобладания среди слав, образований с суф. -игъ отыменных производных (см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 656; Stawski. Zarys. — Stownik prastowianski 2, 26).

Здесь объединены, как генетически тождественные, слав, лексемы, образующие в семантическом плане две группы: названия различного рода шумов, несвязной речи и т. п. и обозначения обрывков, кусков чего-л. В этимолог, литературе принято их генетическое различение, так что если первая группа возводится к *lepetati, то вторая толкуется как восходящая к слав, (и и.-е.) гнезду с корнем *1ер- 'обдирать, облуплять, откалывать', ср. лит. lepeta 'лапа', см. Буга РФВ 66, 243, Фасмер II, 483 (лепет I и лепет II), об и.-е. *lep Pokorny I, 678. Однако семантика обеих групп представляется достаточно близкой и сводимой к единому представлению о шуме типа шлепка, хлопка, который может быть и следствием разрывания чего-то на куски, и колебания по ветру обрывков чего-л., ср. выше значения сербохорв. лепет 'хлопанье чего-либо, развевающегося на ветру. .', лепеЪур 'что-либо оторванное, отколотое, что висит и раскачивается', русск. лепетйна 'старая, изношенная кожа, которая рвется. .'. Следует учесть и наличие соответствующих значений в глаголах группы *lepetati: ср. в.-луж. lepotac диал. (зап.) 'обтерхаться (о старой одежде)' (см. *lepetati). Поэтому все приведенные выше славянские лексемы можно толковать как продолжения отглаг. бессуф. имени с вариантной основой на *-о-/ *-а/*-г-, производного от *lepetati / *lepotati (см., ср. выше русск. диал. лепотйна). Вариантность этого типа хорошо известна в слав, отглаг. бессуф. именах, особенно вариантность *-о-/*-а-основ, но нередко присоединение к ним и *-г-основ, вообще весьма продуктивных в отглаг. именах, см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 25—27.

Цельнословное соответствие слав. *lepefe / *lepeta — лит. lepeta 'лапа', возможно, отражает параллельное образование имен от родственных глаголов: ср. слав. *lepetati и лит. lepetuoti тяжело ходить, бегать', обычно приводимое вместе с лит. lepeta ?оо соответствие Для русск. лепет 'кусок', см. Фасмер II, 483.