: укр. лёста 'род шестерни в водяной мельнице на Днепре' (Гринченко II, 356), ср. также производные болг. лестовйца 'часть сукновальни — верхний вал с пазом, с железной осью которого связаны «стрелите» и «токмаците» (Коев I, 29. Материалы Ин-та болг. яз. БАН), русск. диал. лестовка 'род кожаных четок у раскольников' (Даль2 II, 249).

Укр. и русск. лексемы истолкованы Л. В. Куркиной как производные гнезда *leskatil*lescati, семантически близкие к *1е§cadb: предполагается развитие значения 'ударять, хлопать' -> 'зарубка, излом' и 'ударять' -> 'нечто плоское' (для названия четок, представляющих собою ремень с кожаными лепестками); (при *leskati, *leska) объясняется чередованием по типу блеск — блестеть, см. Л. В. Куркина. — Этимология. 1974. М., 1976, 47—49. Однако настораживает узко-техническая семантика укр. и близкой болгарской лексем, что (при учете еще форманта ~ovв болг. лестовйца) сближает рассматриваемую группу с польск. диал. lisztwa 'приспособление для пропускания нити в кроснах' (Warsz. II, 751), которое, вместе с польск. listwa 'рамка, кайма', является немецким заимствованием (нем. Leiste 'планка, рейка, кайма; пах', см. Stawski IV, 287). О возможности иного (вне fiesta) толкования русск. лестовка см. *lestwbka.