: русск. диал. лещ, -а м. р. во фразеологизмах: леща изловить 'упасть, шлепнуться (особенно в гололедицу)' (волог.), леща купить 'упасть, удариться в гололедицу' (волог.), лещи съесть 'получить удар' (перм.), 'упасть, удариться в гололедицу* (костр.), поймать леща 'упасть, шлепнуться (особенно в гололедицу)' (пек.), 'получить удар' (ворон.) (Филин 17, 35), лящ, -а м. р. 'пощечина' (преимущ. в городской речи, дать леща 'дать кому-н. пощечину', Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины, 154; см. также Филин 17, 286), укр. лящ 'пощечина' (Гринченко II, 394), диал. 'удар ладонью по лицу' (шепетов., Курило, 73), блр. лещ, -а м. р. перен. 'удар ладонью руки по задней части тела' (Носов., 268).

Производное от *lescati (см.) или *leskati (см.).