: ст.-слав. летйти, -ц\ж 'лететь' тсётео&ои, volare (Psalt Euch Арос Grig Sluz Azb, Микл., SJS, Sad.), болг. летя 'быстро и легко нестись по воздуху, порхать; быстро двигаться; (перен.) о времени: быстро проходить; о листьях, цветах, волосах: опадать, падать; о мысли, душе: переноситься куда-либо' (БТР), то же и 'о дожде: идти, падать' (Геров, лЪтА, ~ишъ), диал. лети порхать' (ихтим., М. Младенов БД III, 98), 'идти, падать (о дожде и снеге)' (родоп., Стойчев БД II, 199, Ст. Кидикова.— ^одопи 1977, № 12, 37; В. Кювлиева, К. Димчев. Речник на Хас^вския градски говор. — БД V, 79; Бояджиев. Дедеагачко.—БД V. *оЗ; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско.—БД VI, 53; С. Русакиев. ХМ/г?* песни на малоазийските българи в Новопазарско. — СбНУ C6HV ^'«^алашев- Из говора на банатските българи. — 41У XX, 2); 'идти (об осадках)' (шуменск.), 'о падении' (родои.)(Б. Цонев. Диалектни думи. — СбНУ XX, 40), лете 'идти (об осадках)' (Горов. Стран дж. — БД I, 105), лети 'идти-—о дожде, снеге и пр.; проходить, намочить — о дожде, снеге' (Стоиков. Банат., 130), сербохорв. letjeti, letlm 'бить крыльями и нестись по воздуху; мчаться; стремиться' (форма с )е — южн., герцегов. — leceti, вост. —leteti, letiti, зап. —letiti, RJA VI, 17—20, см. также КарациЬ), lijetiti, -im то же (один раз у одного автора — чакавца XVIII в. и в словаре Стулли, RJA VI, 83), диал. letit, letln 'лететь; бежать, мчаться' (Hraste—Simunovic I, 492—493), leteti 'идти, ловиться (о рыбе)' (Posto som... najvise «leti» na bucku, cug i samicu Leksika ribarstva 193), словен. leteti, -im 'лететь, быстро двигаться (no воздуху); бежать, мчаться', vem, кат beseda leti 'вижу, на что намекают' (Plet. I, 513, см. также Тоminec, 122; Stabej, 76), ст.-чеш. leteti -си 'летать, падать, сваливаться' (Gebauer II, 236), чеш. leteti, 3 мн. leti 'двигаться по воздуху собственными силами, напр. на крыльях; совершать в воздухе быстрое движение, подниматься; (просторечн.) падать; (экспр.) быстро двигаться, идти, бежать, ехать; (о времени) быстро проходить; (о слухах, известиях) быстро распространяться; (экспр.) о всяком быстром действии; (экспр.) быть насильно вынужденным покинуть какое-либо место', диал. Vetet: Zla novina leti] 'бежать; падать' (морав., Bartos. Slov., 181), Na to on neVeti 'это ему не на диво', Malo mu Veil na den 'доставаться, приходиться' (Kasik. Stfedobecev., 94 и 72; Kott. Dod. k Bart. 50), leteti сов. в. 'упасть' (Cejnar. Ces. legendy 272), ст.-слвц. leteti:. .. vselikterake ptacstvo jestli na pole leti, vsemu lidu su obecni (2ilinsk. kn., 272), слвц. letiet\ -i 'двигаться по воздуху, подниматься, обычно с помощью крыльев; быстро двигаться по воздуху; путешествовать на самолете; (экспр.) быстро двигаться; (экспр.) быстро бежать; спешить, нестись; (о слухах и т. п.) быстро распространяться; (о времени) быстро проходить' (SSJ II, 35), диал. let(i)eV 'лететь', vzdy mi к hlave leti 'постоянно гудит мне в уши' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal, 304), letet, -im, -i 'лететь; прибежать; падать; перебросить; выбросить, прогнать' (Orlovsky. Gemer., 162), в.-луж. lecec 'лететь; летая, быстро двигаться' (Pfuhl 332), н.-луж. leses 'лететь' (Muka SI. I, 821), полаб. lite 3 ед. ч. наст. вр. 'лететь' (Polanski—Sehnert, 89, с реконструкцией *leti; Olesch I, 532: *lete<^*letitb), ст.польск. leciec 'двигаться по воздуху, главным образом с помощью крыльев, лететь' (с XV в. SI. stpol. 20, 13), польск, leciec, lece 'подниматься на крыльях, порхать; вообще двигаться по воздуху, (в определенном направлении); быстро бежать, спешить' (Warsz. II, 699), диал. 'бежать; падать, течь, капать; бежать (о дороге); облетать, падать; ехать, лететь (о поезде); падать, валиться (с ног); вонять, смердеть', Z. па cos 'стремиться к чему-либо' (SJ. gw. р. 3, 18), 'течь; идти, бежать' (Maciejewski. Chelm.-dobrz., 30, 32, 40, 172), /. па cos 'спешить' (там же 215), leciec: na roveze to ra"z dva, a na nogak со ёе c3a nalecec: (малопольск., Kucala, 177), leбес 'лететь, бежать' (Tomasz. bop., 145), leiid, lece 'бежать, мчаться по земле, о людях и животных; двигаться (о средствах передвижения); быстро ехать (о санях); течь сверху вниз (о жидкостях); опускаться (о легких предметах); гореть, уходить в трубу (о пламени)', leciec 'двигаться в воздухе' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski И, 208), lejcic, lejci 'лететь; спешить; течь' (Sychta. Slown. kociewskie II, 105), словин. lecec, leci 'лететь; мчаться; о жидкостях, тумане, росе; перен. — о доходах; бежать (о времени)' (Sychta II, 341, см. также Lorentz. Slovinz. Wb. I, 575: Иесёс), то же и 'вонять' (Ramult 90; Lorentz. Pomor. I, 443), др.-русск. и ст.-русск. летЪти, лечХ 'летать', -тстёа&ои, volare (Панд. Ант. XJ в. 292; Новг. I л. 6722 г.), 'падать' (Ип. л. 6660 г.) (Срезневский II, 17), то же и 'быстро передвигаться, мчаться' (Сл. Иппол. об. антихр., 81. XII в.), 'быстро проходить (о времени)' (Истом. Град, ц., 18 об., XVII—XVIII вв.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 216), русск. лететь, -чу 'передвигаться, перемещаться по воздуху, обычно с помощью крыльев, в каком-либо направлении; падать, валиться, быстро мчаться по воде, по земле' (Даль2 II, 249), диал. 'идти, выпадать (о дожде, снеге)' (петерб., новг.. пек.), 'течь (о ручье)' (ленингр.), 'вытекать, бить (о крови)' (К АССР) (Филин 17, 16), В иголку летит 'о сильной метели' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л), 123), Vat'et, Vit'ef 'лететь' (Slownik starowiercow 132), укр. летгти, -чу 'лететь; быстро стремиться, мчаться, нестись' (Гринченко II, 356), ст.-блр. летети:... пустить врабца живого летети... (КЛ 29 б., Скарына 1, 297), блр. ляцёиь 'лететь', диал. ляцёцъ, лецёцЬ то же и 'бежать; (перен.) быстро идти; медленно падать (о снеге); быстро течь' (Слоун. пауночн.-заход. БеJiapyci 2, 726), ляцёцца 'бежать' (там же, 725), лёцець, лёцщь 'лететь; (перен.) мчаться' (там же, 647), лецёць то же (Тураусш слоунш 3, 26).

Глагол с основами инф. на -ё- и наст. вр. на -i-. Общепризнано родство с лит. lekti, lekiu 'лететь; мчаться; падать', lakstyti 'порхать', лтш. lekt, lecu, lecu 'прыгать; (редк.) лететь', которые далее связываются с греч. XiqxavTO тсрод (LSTJV op^ela&at (Гесихий), Xa>m£OT) 'топтать; лягать; биться, стучать', Аа£ 'лягающийся', лат. locusta 'саранча', ср.-в.-нем. lecken, н.-в.-нем. стар. locken 'лягать; прыгать', норв. диал. lakka 'прыгать', см. Miklosich 166; Berneker I, 703; Pokorny I, 673; Trautmann 156; P. Persson. Beitrage zur indogermanischen Wortforschung 138; Fraenkel 353; Bruckner 292; Фасмер II, 488; Skok. Etim. rjecn. 290; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 136; H. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 11, 809; Георгиев БЕР III, 375—377. При этом признается развитие слав. t<^kt (ср. лит. lekiu), обусловленное позицией перед непередним гласным, но затем обобщенное для всех положений. А. Мейе считал возможным образование гл. *leteti от *Шъ<^*Ыо-<^*1еЫо-, см. A. Meillet. Etudes И, 180; Berneker I, 704. Природа -t- объяснялась по-разному. Эндзелин предполагал появление let- вследствие контаминации и.-е. *1ек- и *pet- 'летать', что Мейе счел авантюристичным, см. A. Meillet BSL t. 27, f. 2, 1927, 156. В. Махек видел в £ интенсивный глагольный суффикс, так что наиболее древней признавал форму *lek-tati^*letati, к которой позднее было образовано *leteti, см. Machek2 328. Ему же принадлежит гипотеза о *1еteti<^*lepteti, родств. с сербохорв, lebdeti 'парить', см. V. Machek ZfslPh XX, 40, прим. 1. Наиболее убедительно разработанное А. Мейе толкование t как реликта показателя древней основы наст. вр. на -te-, которую затем вытеснила регулярная -г-основа; производным от этой -^-основы может быть русск. летучий, если оно древнее, см. А. Мейе. Общеславянский язык, 189, а также A. Vaillant. Les presents slaves en -te-. — BSL t. 56, f. 1, 1961, 16—17 (слав, -te-основа сопоставляется с -ste- в лит. lakstfiti), Vaillant. Gramm. comparee III, 173, 393, 400. Следы старой -£е-основы наст. вр. сохранились, возможно, в польск. диал. (сев.-зап.) 1еЦ, 3 мн. letg, см. Stawski IV, 99—100.

О. Н. Трубачевым было высказано предположение, что слав. *let- может восходить (принимая метатезу) к и.-е. *tel- 'нестись', см. О. Н. Трубачев. — Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. К 80-летию чл.-корр. АН СССР С. Г. Бархударова. М., 1974, 27. Принятие этой гипотезы означало бы отказ от балт. соответствий, содержащих корень lek- (см. выше).

О раннепраслав. древности структуры корня let- свидетельствует развитие в этом гнезде древних аблаутных отношений — ср. цслав. прЪлатати 'пролетать (об орле)' (Похвала Кириллу Философу Климента по сп. XIV в.) и сербохорв. Idtiti 'схватить', словен. Idtiti se 'приняться взяться', см. О. Н. Трубачев. — Теория и практика этимол. иссл-й, 8—9; см. также *latiti.