: болг. диал. летка 'скороход, бегун' (Ив. Кепов СбНУ XLII, 266), лётка 'веретено в прялке; приспособление для сучения белой шерстяной пряжи' (БТР, см. также Геров—Панчев 193; Илчев БД I, 194; М. Младенов БД III, 98; Зеленина>БД*Х, 123: 'деталь мотального колеса — железный стержень, на который надевается шпулька'; Т. В. Швецова. Словарь говора села Твардицы, 91: 'веретено мотальной машины'; Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII,1895, 296; Д. Маринов. — СбНУ XVIII, ч. II, 1901, 98), макед. летка то же (Кон.), сербохорв. лётка ж. р. 'железная ось мотовила, на которую насаживается катушка' (КарациЬ; RJA VI, 20), то же и 'железная ось вообще'; (диал.) 'дощечка, на которую навивается пряжа; кто быстро и легко ходит (Вране); зоол. водомер' (РСА XI, 381), возможно, и Letka, название села в Боснии (R J А VI, 20), словен. Щка ж. р. 'веретено прялки' Plet,I, 513), ст.-чеш. letka, -у ж. р. 'птица' (Gebauer II, 237), чеш. letka ж. р. 'крупное перо в птичьем крыле; крыло птицы, насекомого и т. п.', слвц. letka ж. р. 'авиационное подразделение; (перен.) стая; (зоол.) самое крупное перо в птичьем крыле или хвосте' (SSJ II, 36), польск. lotka 'кость в крыле птицы; большое перо в предплечье птиц' (Warsz. II, 765), диал. 'самое длинное крайнее перо в крыльях птиц; крылышко испеченной птицы' (SI. gw. р. з, 47), 'перо в крыле птицы' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 68), русск. диал. лётка действие по значению глаг. летать (смол.), 'ружейная картечь' (урал.), 'отверстие в улье для пчел, леток' (тамб., петрогр., Латв. ССР), 'желобок, по которому идет мука из-под жернова', 'рыба густера' (зап.-двинск.), 'лещ' (волхов.) (Филин 17, 17; см. также Даль2 II, 249; Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л), 123), укр. диал. лъотка 'леток, отверстие в улье, через которое летают пчелы' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 5, 47), блр. диал. лётка 'леток (в улье)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 651; 3 народнага слоунша 212; Шаталава 97); 'крупная дробь; круглая пуля; дощечка возле летка улья для пчел' (TypaycKi слоушк 3, "29); возможно, и Лётка, фам. (Б1рыла 2, 251); болг. диал. леток 'леток в рамочном улье' (Зеленина БД X, 116), макед. леток 'листовка' (И-С), польск. диал. lotek 'головной убор подружки невесты' (Warsz. II, 765), русск. леток, -тка 'отверстие в улье для влета и вылета пчел', диал. то же и 'желобок, в который мука течет из-под жернова; крылышко насекомого; переный мяч, волан' (Даль3 II, 643), 'крыло птицы, а также большие перья в нем' (чкалов., Филин 17, 23), укр. лъотбк, -тка 'отверстие в улье, куда летают пчелы' (Гринченко II, 385), блр. лятбк 'леток', диал. то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 723; Шаталава 101), лётка м. р. мн. ч. 'летки' (Народная лексша 79).— Ср. также производное русск. диал. летком нареч. 'очень быстро (бежать, передвигаться)' (влад., киров.), 'с налёта' (перм.) (Филин 17, 17).

Сюда также словин. стар. leckH, -kov pi. tant. 'самые длинные и крепкие перья в птичьих крыльях' (Sychta II, 342), блр. диал. лёткХ мн. ч. 'большие перья' (Шаталава 97).

Производные с суф. -ъка/-ъкъ от *Ыъ (см.) или *leteti (см.). Скок считал ю.-слав. лексемы, обозначающие веретено, производными от letva, которое является германизмом, см. Skok. Etim. rjecn. II, 291, но возобладало мнение об исконнославянском происхождении ю.-слав. letka и в этом значении, см. R. Bernard RES XXVII, 1951, 34; Slawski IV, 336-337; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 137; Георгиев ВЕР III, 374.