: болг. лезга, ж. р. 'осадок, ил' (Геров Ш, 8), лизга ж. р. 'глина' (Геров—Панчев, 194), диал. лизга 'глина; тяжелая глинистая почва' (Георгиев БЕР III, 396), ст.русск. лезга ж. р. 'лузга, шелуха' (Травник Любч., 129. XVII в. cv>1534 г. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 199), русск. диал. лезга 'болтун, трещетка; бранчивый, сварливый человек; брюзга; скучный говорун, крикун; клянча' (твер., пек., Даль2 II, 246; см. также Филин 17, 270—271), 'грязь' (волог., арх., Филин 16, 338), 'надоедливый человек' (Картотека Новгородского ГПИ), лёзга любовница' (сарат., Филин 16, 338), лязга, лязга м. и ж. р. 'болтун, ^болтунья, пустомеля' (пек., твер., новг.), 'ворчун, ворчунья; брюзга* (новг., яросл.), 'вздорный человек' (яросл.), 'человек, который вяло и невнятно говорит, мямля; докучливый человек(новг.) (Филин 17, 270; см. также Опыт 108; Доп. к Опыту 107; Мельниченко 106), лязга 'грязное место' (арх., Картотека СТЭ), лязга, -и (мн.) 'пустые разговоры, болтовня; ворчанье, брюзжанье' (пек., твер., Филин 17, 271). Возможно, сюда же Лезга (крестьянин, 1545 г., Новгород) и Лязга (посадский человек, 1646 г., Казань) (Веселовский. Ономастикой 179, 190).

русск. лязг, -а м. р. 'звук, получающийся от удара металлического предмета о что-либо твердое', диал. 'звук от косы при кошении травы или жита' (орл., Доп. к Опыту 107), лезг, -а м. р.: лезга дать 'пуститься наутек, дать стрекача' (твер., Филин 16, 338).

Приведенный материал, хорошо объединяющийся в отношении материальной формы, в семантическом плане разделяется на две группы: (1) обозначения различных шумов, а также болтуна, ворчуна и т. п. и (2) обозначения грязи, болота. О том, что фонетическое единство этих двух групп неслучайно, свидетельствует многократность воспроизведения этого семантического комплекса в гнезде *lezgati: ср. русск. диал. лязгать 'пустословить' — лезгать 'быстро идти по грязи' (см. *lezgati), лезгун 'болтун' и 'заболоченное место, трясина' (см. *lezgun^. Возникновение значения 'грязь, болото' при исходном шумовом значении можно объяснить как чисто звуковой мотивацией (ср. русск. шлепать по грязи; грязь чавкает под ногами), так и (при учете др.-русск. лезга 'лузга, шелуха') семантической цепочкой 'производить шум, ударяя чем-либо' -> 'ударять' -> 'лущить' (например, зерна между камнями)' — 'лузга, шелуха' -> 'грязь' К первой мотивации ср. также русск. диал. лязгонуть 'упасть, растянуться на скользком месте' (см. *lezgnyti). Фиксация последнего знамояия, в дополнение к отмеченной выше повторяемости значения 'грязь, болото' в гнезде *lezgati, отчетливо характеризует *lezga (с указанными вариантами) как производное от гл. *lezgati (см.) и делает избыточным толкование болг. лезга, лизга на базе гнезда +sttzgati sq, см. Slawski IV, 251 (ligac siq) и вслед за ним Георгиев ШЗР III, 396. С отношениями *lezga — *lezgati ср. *leska — *leskati (s. vv.).