: ст.-слав. леждти, \ежж, лежыши xeloftoci, xaiaxeta&ai, атсохеТoftai, ётихеТайои, dvaxelafrai, e^xela&ai, xoip,aaftou, peveiv; poni, iacere, superponi; rarissime decumbere, reponi, imponi, insidere, constitui, exponi, situm esse, eopitum esse, proponi, statutum esse, sepliri, accubare, prosterni, quiescere, decubare; 'лежать; быть; быть установленным, положенным' (Ev Euch Cloz Supr и др., Микл,, SJS, Sad.), болг. лежа 'лежать; ночевать; болеть, хворать; находиться в заключении; о тумане, облаках — низко висеть, падать; находиться, располагаться' (БТР, см. также Геров III, 30' лЪж\к, -йшъ), диал. то же (лёжа, ихтим., Младенов БД III, 98»' лежъ, Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 190; лёжъ, Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 52; см. также отдельные значения: лежим, М. С Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. — БД VI, 144; лёжём, родоп., Стойчев БД И, 198; лёжа, костур., Шклифов БД VIII, 260), а также лаже 'линять, быть в линьке — о птицах; лениться' (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 83), лежъ 'сидеть на яйцах (о наседке)' (молд., Зеленина БД X, 102), макед. лежи 'лежать; быть в заключении; находиться, быть расположенным' (И-С), сербохорв. лёжати, -им 'лежать, cubo, jaceo; лежать больным, aegroto' (Бук Карацип), lezati, -lm 'находиться в распростертом состоянии на чем-либо более или менее ровном; (о живом существе) быть распростертым на чем-либо для отдыха; лежать вследствие болезни, болеть; лениться; быть в заключении; (о войске) стоять лагерем; быть погребенным; (о земле) оставаться без употребления; быть разрушенным; располагаться, находиться; быть неподвижным' и др. (RJA VI, 26—29), лёжати, лёжём то же (РСА XI, 313), диал. lezat, lezln 'лежать' (Hraste—Simunovic I, 494), словен. lezati, 4m 'лежать' (Plet. I, 515), lezati 'iaceo; addormisco' (Stabej, 76), ст.-чеш. lezeti, -zu, -zis 'лежать; находиться; спать лежа; располагаться (о войске); (lezeti v kazni bozi, v nemoci) страдать; о вымогании долга с должника по древнему юридическому обычаю* (Gebauer II, 242—243), lezati (Jungmann II, 310); чеш. lezeti, lezi 'покоиться телом в горизонтальном положении (на земле, постели и под.) или опираться на что-л.; спать лежа; болеть лежа; быть в могиле, предаваться чему-л., располагаться; находиться; простираться; оставаться без дела, без употребления; продолжаться, существовать' и др., ст.-слвц, lezeti: Mikulas. . v nemoce leze... (1469 г., 2ilinsk, kn., 273), lezeti s vojskem (1456 г., Vazny. Stfedovek. list,, 35), елвц. lezat\ -i 'располагаться телом в горизонтальном положении; отдыхать, спать; болеть (в постели); находиться, быть расположенным в горизонтальном положении; располагаться; оставаться без употребления' (SSJ II, 39), диал. то же (Kalal 305), VezaV (Stoic. Slovak, v Juhosl., 317), то же и 'иметь пролежни; родить; быть погребенным; вылежать, дозреть; прислониться' (Orlovsky. Gemer., 162—163), в.-луж. lezed 'лежать' (Pfuhl 337), н.-луж. lazas 'лежать; лежать на кровати, отдыхать' (Muka SI. I, 809), полаб. lize 3 л. ед. ч. 'лежать' \?lezi, Polanski—Sehnert 89), ст.-польск. lezec, lezysz, lezy 'лежать, iacere; быть, существовать, esse, existere; находиться какое-то время, commorari, degere; окружать, obsidere; располагаться, positum, situm esse; простираться, porrigi, situm esse; находиться в покое, immobilem esse; быть обязанным, subditum esse' и др. (SI. stpol. 20, 28—30), польск. lezec 'занимать горизонтальное положение, покоиться на чём-л.; простираться; находиться; пребывать; быть без употребления; отдыхать; быть разрушенным; быть спрятанным' и др. (Warsz. II, 727—728), диал. lezyc то же (S1. gw. р. 3, 31; Warsz. II, 729; Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 212; Maciejewski. Chelm.-dobrz., 171), диал. lezec то же (Kucala 174; Sychta. Slown. kociewskie II, 107 : lezec), '(о льне) лежать на росе' (Falifiska В. Pol. st. tkackie I, 145), lezec otlogiem '(о земле) отдыхать' (Maciejewski. Chelm.-dobrz., 101), словин. llezec 'лежать; находиться' (Lorentz. Slovinz. Wb. 1, 581), lezec, -q 'лежать' (Ramult 92; Lorentz. Pomor. I, 450; Sychta II, 366), др.-русск., ст.-русск. лежати, леж% 'лежать, iacere' (Лук. III. 9. Остр, ев.; Нест. Бор. Гл. 27 и др.), 'лежать в болезни, быть больным' (Лук. XVI. 20. Остр, ев.; Мф. VIII. 14 там же), 'быть погребенным' (Мф. XXVIII. 6. Остр, ев.; Новг. I л. 6751 г.), 'быть разложенным (об огне)' (Ио. XXI. 9. Остр, ев.), 'пребывать, жить' (Соф. вр. т. II, 53 и др.) (Срезневский II, 15), то же и 'с кем совершать половой акт' (Усп. сб., 269. XII—XIII вв.), 'храниться, лежать без употребления' (Лук. XII. 19. Остр, ев., 104 об. 1057), 'сохраняться, покрывать землю (о снеге)' (1127 — Новг. I лет., 124), 'залегать (о руде)' (ДАИ VI, 159. 1674 г.), 'находиться (в каком-либо состоянии)' (Библ. Генн., 1499 г. и др.), ^стоять, располагаться войском где-л.' (1180 — Ипат. лет., 621 и др.), 'простираться' (Пов. Ам., 5. XIV в. и др.), 'иметься, быть записанным где-л., содержаться в чем-л.' (Гр. Новг. и Псков. 181. XV в.), 'в чем, на чем — зависеть от чего-, кого-л.' (ВМЧ, Сент. 1—13. 574. XVI в. и др.), 'быть предназначенным' (Псалт. Чуд.1, 59. XI в. и др.), 'находиться вне хозяйственного использования (о земельных угодьях)' (Кн. пер. Бежецк, пят., 742. XVI в.) и др. (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 196—198), русск. лежать, -жу, -жйшъ 'о человеке: находиться в горизонтальном положении, быть распростертым на чем-либо; о предметах: находиться, быть помещенным на какой-либо поверхности в неподвижном положении; находиться без употребления; храниться в каком-н. месте; быть расположенным где-н.; иметь направление в какую-л. сторону (о пути, дороге)' и др. (Ушаков 2, 39—40), диал. лежать, -жу 'жить на одном месте, ничего не делая' (якут.), 'находясь в пути во время весенней распутицы, делать остановки днем, пережидая до ночных заморозков' (р. Индигирка), 'болеть' (костр.), 'иметься' (донск., ворон.), 'бывать, случаться' (ворон.), 'принадлежать' (перм.) и др. (Филин 16, 329 и 330—331), 'долго болеть; быть при смерти', лежать столбиками ' о расположении чернозема в виде узких полос' (Сл. русск. гов. Новосиб., обл., 272), лежать лежа 'находиться в горизонтальном положении', лежмя лежать и лёжа лежать 'бездельничать' (Словарь Приамурья 143), Vaz'atf 'лежать' (Slownik starowiercow 132), лежаться, -жусъ 'ложиться' (перм., урал., волог., костр., вят., печор., аРх., новг., влад.), 'лежать' (том. костр.), 'вылеживаться на стлщце (о льне)' (твер.) (Филин 16, 331), ст.-укр. лежати 'лежать' (Вильно 1499 АСД V, 3), 'быть, находиться' (б. м. н. 1386—1418 Р 35), 'простираться' (Бохур. 1377 Р. 24), 'спать' (Сучава, 1408 Cost. I, 60—61), 'быть вписанным' (Львов 1421 Р 92), 'быть без употребления (о земле)' (б. м. н., бл. 1471 ЛКЗ 92 зв.) и др. (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. ст. 1, 542—543), укр. лежати, ~жу 'лежать, болеть' (Гринченко II, 353), ст.-блр. лежати 'лежать; находиться' (Скарына 1, 294—5), блр. ляжйць 'лежать', диал, также ^находиться; храниться; болеть' (Янкова 185), 'находиться без употребления, обработки (о земле)' (Сло^н. па^н.-заход. Беларус1 2, 713, также лежацъ, лгжацъ), лежйць 'лежать, помещаться, болеть' (TypaycKi сло;ушк 3, 18), лежацца: не лежыцца 'о большом беспокойстве' (там же), лёжъцца 'дозревать, будучи сорванными, лежа (о плодах)' (Народнае слова 115).

Глагол состояния с основами инф. на -ёЫ и наст. вр. на соотносительный с инхоативом *legti, *legg (см.), см. Meillet, Etudes I, 8, 21, 26; Vaillant. Gramm. comparee III, 393. Фонетически закономерная форма инф. Hezati была преобразована в некоторых славянских яэыках по аналогии с актуальными глаголами состояния, сохранившими показатель основы -ё-ti: см. выше польск. lezec, кашуб.-словин. lezec (в чеш. lezeti и в.-луж. leiee возможно отражение как морфологической аналогии, так и фонетического процесса изменения а^> е после мягкого согласного). Другим аналогичным воздействием — со стороны основы наст. вр. на -i объясняется форма инф. польск. диал. lezyc. Основа наст. вр. претерпела изменение в серб, lezem.

В семантике продолжений праслав. Hezati в слав, языках прослеживается калькирование немецкого liegen и лат. iacere, которое, однако, не всегда достаточно отчетливо дифференцируется с гомогенным развитием значений слав, глагола, ср. выше 'быть установленным; быть предназначенным', о вымогании долга по ст.* чешскому праву и пек. др., см. Stawski IV, 197—198.

Восходит к гнезду и.-о. *legh- и родственно лит. palegys 'роды', др.-в.-нем. Ugg(i)uy ligen 'лежать', нем. liegen, др.-сакс. leggian, др.исл. leggja, гот. ligan, гроч. Xs^exai* хспрлтои (Гесихий), ср. также производные имена др.-ирл. lige 'постель; могила', греч. Хе^с!) ро женица, Хё^о<; ложо', лат* lectus то же, см. Miklosich 163; Вес* neker I, 704—705; Pokorny I, 658—659 (отмечено тождество основ др.-в.-нем liggiu и слав, lezq);

Bruckner 297 (подчеркнул отсутствие соответствий и литовском языке,

кроме, м. б., pale* gys 'роды'); Фасмор II, 475; Skok. Etim. rjecn. II, 281—283; Machek2 329; Slawski IV, 196—198; Schuster-Sewc Histor.-etym. Wb. 11, 818; Гооргщэи UUP III, 346—347; Bezlaj. Etim. slovmsloven, jez. 138; Traiilmann BSW 158; а также Specht KZ LXll, 33, A. Meillet. Los njloniances vocaliques en vieux slave. — MSL t. 14, f. 4, 1907, (здесь же, на стр. 392, о невозможности объединения лат, 1ёх со слав, lezati и гот. ligan); Т. Lehr-Spla* winski. Z zagadnien j(>zy)