: сербохорв. лёжница 'ложе, постель' (в Боце, Вук КарапиЬ; см. также RJA VI, 29: leznica), то же и (диал.) 'эпидемия' (PGA XI, 313), лёжница '(редк.) инкубатор; (рыбовод.) устройство для искусственного размножения рыбы' (там же), словен. Iqznica 'пчелиная ячейка; нары' (Plet. I, 516), leznica 'нары' (J. Stabej. lz zgodovine slovenskega besedja. — JiS XIV, 6, 1969, 182), польск. диал. z Leznicy (SI. gw. p. 3, 31), русск. диал. лёжница 'лентяйка, лежебока' (ряз., Филин 16, 337).

Производное с суф. -ъпка от *lezati (см.) или с суф. -ка от *1е£ьпъ(]ъ) (см.). Соотносительно с *1е1ъпгкъ (см.), но подлинная корреляция по роду при тождестве семантики представлена лишь парой русск. диал. лежнйк 'лентяй' — лёжница 'лентяйка'.