: ст.-чеш. leda, союз 'только бы, лишь бы', leda- 'нибудь': ledakto гкто-нибудь, любой', leda-cso 'что угодно', leda«ci, leda-kaky (.. . davaji vsem mordefom, zlodejom. a ledakakyms marnym lidem. Ghelc Par. 182a), ledakterak 'как угодно' (Gebuuer II, 216— 217), чеш. leda, союз 'только, разве', арх. и просторечн. 'лишь бы', нареч. 'кое-как', диал. Veda 'разве только; лишь бы'(Bartos. Slov., 179), слвц. leda 'только; (диал.) едва' (SSJ II, 25; см. также Kalal 301), в.-луж. ledy 'едва, лишь' (Pfuhl 332), ст.цольск. leda, частица (SI. polszcz. XVI w. XII, 89), польск. lada, стар, leda '-нибудь, любой; плохой, дрянный' (Warsz. II, 673^674), диал. Idda : Tys leda со przynios, sam sobie zezryj! (Si. gw, p. 3, 3), cp. также ladajek 'уничижительное прозвище ленивого парня', ladajak 'как-нибудь, так или иначе' (там же 3, 4), \edaco, ledaca 'дрянь' (Tomasz. Lop., 145), ledajaki 'никчемный, никудышный, плохой' (Mayer i Rospond. Sla,sk., 87), русск. диал. ляда, частица 'разве, никак' (волог., влад., Филин 17, 262), ледака м. и ж. 'плохой, дрянный человек' (курск., Филин 16, 318), ледаха то же (там же), лядаха 'лентяй, лежебока' (сев.-кавк., там же), ср. также ледачий 'плохой' (курск., зап.-брян., дон.), 'ленивый' (черниг., самар., зап.-брян., кубан., Краснодар.), 'слабый, еле слышный' (?) (курск.), ледащий, лядащий 'сухощавый' (моек., самар.), 'о человеке, который плохо ест' (калин.), л. зерно 'мелкое, легковесное зерно' (смол.), 'изорванный' (ворон.), 'ленивый' (тул.), 'не способный к делу' (твер.), 'ненадежный (о человеке?)' (орл.), 'плохой, дурной (о человеке)' (южн., зап., псков.* твер., ворон.), 'шальной, бешеный' (псков.) (Филин 16, 318— 319), укр. лёда нескл. 'всякий, кто бы ни, что бы ни' (в презрительном смысле), леда-хто 'всякий, первый попавшийся', лёда-що 'всякий пустяк, всякая безделица' (Гринченко II, 351), диал. лядац 'что угодно' (Матер1али до словника буковинських говЬ рок 5, 44), блр. диал. ляда (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 710), лядат, лядайкъ 'плохой, дрянный; злой, плаксивый (о ребёнке); слабый, бесплодный (о земле)' (там же, 711), лядат 'плохо' (Жывое слова, 246), лядачы, ледачы, лядашцы и др. 'пло* хой, неурожайный, бесплодный (о земле); злой; капризный; гадкий, непристойный; старый, слабый; ленивый' (Слоуй. пауночн.-заход. Беларус1 2, 711—712; см. также 3 народнага слоунша 78). Белорусские формы могут быть полонизмами.

Частица с ограничительным значением, образованная сложением частиц *1ё (см.) и *da (см.), см. Berneker Ir 698; Bruckner 289; Machek2 324; Slawski IV, 21-—22; Etymologicky slovnik slovanskych jazyku 2, 408—409; J. Bauer. Vyvoj ceskeho souvetf. Pr., 1960, 304 (первичное значение *leda реконструируется как 'пусть только'); Фасмер II, 474 (ледака, ледаха).

В. Н. Топоров предполагает, что лексемы с уничижительным значением типа русск. ледачий, ледака испытали семантическое влияние со стороны этимологического гнезда балто-слав. * Zedлед', в котором часто реализуется образ слабости, косности, усталости, вообще болезненного состояния и смерти, см. В. Н. Топоров. Прус. яз. К—L, 413.

Возможно формирование образований типа русск. ледачий, лежащий под влиянием или вследствие контаминации с гнездом *ledo (см.).