← Vratiti se k iskanju

*lěgati (sę)

: ст.-слав. -Л^ГЛТЫ, -жж, -жешы decumbere, 'ложиться' (Euchol. Sin. 444. Mikl.; Sad., 50), /VTRATN, \ir&tx хоьтаСео&ои, aoYxoiTaCeafrat, recumbere, 'ложиться, лежать' (Euch Ilj SJS 17, 151), болг. лягам несов. в. 'лежать, ложиться; собираться спать; об одежде или др. предметах: подходить, хорошо сидеть; о злаках, траве и под. — склоняться и приникать к земле' (БТР), также 'занемогать; [делать что-л. с охотой, азартом]; стоить, обходиться' (Геров 3, 30: лЪгамъ), диал. лёгам 'ложиться; укладываться спать; склоняться и приникать к земле' (ихтим., Младенов БД III, 98; Д. Евстатиева. С. Тръстеник. Плевенско. БД VI, 190), лёгам то же (Стойчев. Банат. 130), л'агъм 'ложиться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 52), сербохорв. lijegati, lijezem (lijegdm) несов. в. 'ложиться; класть, укладывать кого-л. в постель' (RJA VI, 61—62; см. также Вук КарациЬ: лщёгати, лщежем), лёгати се, лёжём се, екав. ли)ёгати се, лщежем се 'разноситься, раздаваться' (РСА XI, 288), диал. legati 'приникать ко дну реки' (Leksika ribarstva 191). словен. legati, -am и lezem 'ложиться; лежать, полеживать' (plet. I, 506), legati: la^at, lazem, пд las, la^u, la^ala (Tominec 122), ст.-чеш. lehati, -aju, -as несов. в. 'ложиться' (Hrad. 103b), lehati, -aju, -as несов. в. 'лежать' (Vseh. К. 169a; Pass. 324) (Gebauer II, 218), чеш. lehati, lehd, lehajici 'ложиться; укладываться отдыхать, спать; (перен.) склоняться, никнуть к земле, падать; (перен.) теснить, притеснять кого-л.', I. popelem, v popel 'быть уничтоженным пожаром', lihati, lehati, lihd, lehaje, lihaji многокр. к lezeti, диал. Vehat\ Vezu (валаш., BartoS. Slov., 180), ст.-слопДЦ. lehati (1442, Straznice. Vazny. Stfedovek. list., 34), lehaf, lehdm recumbo(2211 c/KC 1763, 725. Ист. слвц., Братислава), lihaV (si), -a, -aju 'ложиться спать или отдыхать; собираться спать; никнуть к земле, падать на землю', lihaV 'спать' (SSJ II, 45; см. также Kalal 307), Vahat" si, -a, -aju редк. 'ложиться' (SSJ VJ, 48), диал. Vihat' (Stoic. Slovak, v Juhosl. 149), в.-луж. lehac 'ле>кдть, находиться' (Pfuhl 332), н.-луж. legae 'ложиться; лежать; лениться', Z. se 'часто ложиться, лежать' (Muka SI. I, 814), ст.-польск. legac 'лежать', cubare, iacere (SI. stpol. IV, 15), польск. legac 'спать' (Warsz. II, 702), диал. legac (SI. gw. p. 3, 19; малогшльск., Kucala 174), ZZgac, lygac; legac 'ложиться' (Warsz. II, 702), словин. legac, legaia 'полеживать' (Lorentz. Pomor. I, 445), legac, legd то же (Sychta II, 346), др.-русск. лЪгати 'л^>кать', decumbere (Сб. 1076 г. Срезневский II, 70; см. также СлРЯ XI—XVII вв. 8, 188), русск. диал. легать и лягать, -аю 'ложиться' (южн., зап.брян., ворон., новг., омск.),'о деревьях, кустарниках: пригибаться к земле, наклоняться, ложиться' (новг.) (филин 16, 309), ст.-блр. легати 'лежать' (Скарына 1, 294), блр. Аегаць 'ложиться' (Носов. 266), диал. лягаць, легац1, лягатэ 'ложиться; укладываться спать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 708), легацъ 'укладывать, ложиться', легацца 'ложиться' (Тураусш слоушк 3, 17), лягатыся 'ложиться спать' (Народная лекс1ка, 125).

Итератив от *legti (см.) с основами инф. на -ati и наст. вр. на -/е-, см. выше ст.-слав. \1гдти, -ж*ч формы наст. вр. на -)ев^ сербохорв. и словен. языках могут быть вторичными; основа наст. вр. на -aje более поздняя; в корне — удлинение гласного, характерное для итеративных глаголов. См. Vaillant, Gramm. comparee III, 487; Stang. Slav, und bait. Verbum, 61; Stawski IV, 110—111; Berneker I, 708; Skok. Etim. rjecn. II, 282; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 131.