← Vratiti se k iskanju

*lĕgvo

: в.-луж. lekwo 'лагерь; военный лагерь' (Pfuhl 332), н.-луж. lagwo и legwo 'лагерь' (Muka SI. I, 801 и 815), русск. диал. лёгово 'логово, логовище' (енис, Филин 16, 314).

При истолковании происхождения лужицкого *legvo следует учитывать наличие весьма близких образований в вост.-слав. языках: помимо указанного русск. диал. легово, также русск. логово, диал. лбгва, -ы ж. 'логовище зверя' (ворон.) и логво 'становище рыбы' (Филин 17, 104), блр. диал. лагвб 'логово; ямка, выкопанная курицей в земле' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 603). На фоне последних становится необязательной гипотеза X. Шустера-Шевца о возникновении лужицкого имени вследствие мены l/w в праслав. *leglo, тем более, что автор гипотезы отмечает последовательность фиксации форм с -wo в самых старых источниках (см. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 11, 821). Вполне вероятна исконность суф. *-vo. Корень слова принадлежит к гцезду праслав. *legti, *lezati, *legati. Ср. в отношении значения рефлексы праслав. *legadlo в слав, языках (болг. диал. легало 'логово', сербохорв. лёгало то же и др.). Хотя лужицкие формы свидетельствуют о корневом в, а русск. легово в отношении вокализма двусмысленно, наиболее вероятным представляется корневой вокализм е (то есть образование от глагола *legti с сохранением корневого гласного), поскольку среди праславянских образований с суф. -vo не отмечается корневое удлинение, но представлено е: ср. *eervo, *melvo, см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 709. Луж. ё может быть следствием преобразования вокализма праслав. *legvo по аналогии с актуальным глаголом в.-луж. lehat, н.-луж. legau. Следствием вторичного преобразования является и форма суф. -ovo в русск. диал. легово (возможно, под влиянием поздних форм с суф. -evo и -ovo типа крошево, хлёбово).