: болг. лейка 'сосуд с решеткой для поливания сада водой (БТР), л^йка 'уполовник; сосуд из тыквы' (Геров 3, 30).диал. лейка 'бутылочная тыква', Lagenaria Vulgaris (самоков., Шапкарев—Близнев БД III, 329), 'бутылочная тыква и сосуд из нее' (родоп., Стойчев БД II, 198), ирон. 'пустая голова, болван' (костур., Шклифов БД VIII, 260), 'воронка, через которую наливают в бочку виноградный сок' (молд., Зеленина БД X, 9 2), л'айкъ 'лейка' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 52), лЬл'ка 'бутылочная тыква; (шутл.) голова' (родоп., Стойчев БД II, 199), макед. ле]ка 'ковш; лейка' (И-С), диал. 'черпак из бутылочной тыквы' (К. Оеев. За македонската диалектна лексика. — MJ XXI, 1970, 135), сербохорв. lejka 'тыква; сосуд из тыквы' (соврем., RJA V, 959), 'тыква Lagenaria vulgaris; плод ее; (перен., уничиж.) голова; сосуд для воды и других напитков из сушеного плода этой тыквы' (РСА XI, 314—315), диал. ле)ка 'сосуд из тыквы' (LM, 103), л>е]ка 'сосуд из тыквы, из которого пьют воду' (Тг. 84), словен. lejka 'воронка' (Plet. I, 507), польск. диал. lejka 'вход в пещеру' (Warsz. II, 707; указанное там же lejka в значении 'воронка' Славский считает заимствованием из русского, см. Stawski IV, 120), ст.-русск. лейка 'сосуд, приспособление различного вида для сливания или переливания жидкости' {Кн. зап. Моск. от. II, 432. 1649 г.; АЮБ III, 406. 1632 г.), 'черпало для выливания воды из судна' (А. Ивер. м. Росп. 1703 г.), 'сосуд для поливки растений, лейка' (Заб. Дом. быт., I, 521. 1687 г. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 200), русск. Лейка 'сосуд, состоящий из резервуара и трубки (носика), через которую постепенно сливается какая-н. жидкость; черпак для выливания воды из судна (мор.)' (Ушаков 2, 42), диал 'большая воронка из дерева или сплетенная из корней для сливания пива в кадку и одновременного процеживания его' (костр., новг.), 'большая разливательная ложка для супа, пива и т. п.' (перм.), 'банный ковш' (КАССР), 'ковш, черпак для выливания воды из лодки' (пек., твер., влад., волж., новг., олон., арх.), 'ковш, которым рыбаки вычерпывают рыбу из невода' (Бурят. АССР), 'деревянное ведро на шесте, которым водовозы наливают воду в бочку, чан' (там же), 'бадья, которой достают воду из колодца' (перм., краснояр.), 'банная шайка' (яросл.), 'род специального ведерка с трубочкой в середине дна для заливки рассолом рыбы в бочках' (байкал.), 'примитивная форма для литья сальных свечей' (арх., волог., челябин., сиб.), 'водоворот в реке, воронка' (моек.) и др. (Филин 16, 340—341, см. также Даль3 II, 662—663; Словарь говоров Подмосковья, 252; Словарь говоров Соликамского района Пермской обл., 279; Сл. русск. гов. Новосиб. обл., 273), 'водоворот' (арх., киров.), 'сильный дождь' (арх.) (Картотека СТЭ), 1Ч]къ 'воронка' (Stownik starowiercow 133), укр. лшка ж. р. 'воронка; лейка; в различных инструментах и снарядах та металлическая труба, в которую вставляется деревянная ручка, напр. в лопатке, в багре и пр.' (Гринченко II, 368), блр. дйал. лейка 'приспособление в виде конуса для переливания жидкости' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 640), сяйцо без скорлупы' (3 народнага слоушка, 91).

в.-луж. lik {