: болг. лёкар м. р. 'человек, получивший высшее медицинское образование; человек без специального образования, умеющий лечить травами и магическими действиями' (БТР; ср. тдкже Геров 3, 31: лЪкарь м. р. 'зелейник; лекарь; коновал'), диал. лёкар м. р. 'врач' (ихтим., Младенов БД III, 98; костур., Шклифов БД VIII, 260), макед. лекар 'врач' (И-С), сербохорв. (ёкаг м. р. 'врач; коновал; фармацевт', как фамилия зафиксировано два раза в XVI в. (RJA VI, 237—239; см. также Вук КарапиЬ: л>ёкар южн., лёкар вост., лйкар зап. 'врач'), лёкар м. р. 'человек с высшим медицинским образованием, занимающийся лече: нием и изучением болезней; (устар.) аптекарь, фармацевт' (РСА XI, 316), диал. likar 'врач' (Sus. 165), likor м. р. то же (Hraste— Simunovic I, 497), словен. lekdr, rja м. p. 'фармацевт, аптекарь; врач' (Plet. I, 507), likar, -rja м. p. 'врач' (Stabej, 76), ст.-чеш. lekaf, -ё м. p. 'врач' (ApD. c; Stit. uc. 8a; MamA. 18a и др., Gebauer II, 221—222; см. также Cejnar. Ces. legendy, 272), чеш. lekaf, -e м. p. 'человек со специальным образованием, имеющий право лечить людей; человек, лечащий людей', lekaf, -е м. р., likaf 'врач' (Jungmann II, 286; см. также Kott I, 892), слвц. lekar, -а м. р 'человек со специальным образованием, имеющий право лечить людей' (SSJ II, 28), в.-луж. lekaf, -rja м. р. 'врач' (Phihl 332), н.-луж. lekaf то же (Muka SI. I, 816), lechaf, -fa м. p. lejchaf, -fa то же (там же, 815, 816), полаб. lekar м. р. 'врач' (*1ёкагъ, Polanski—Sehnert 88), lekar то же (Olesch I, 505), ст.-польск. lekarz 'тот, кто лечит больных', medicas (SI. stpol. IV, 16), польск. lekarz 'человек, лечащий людей, специалист по медицине, врач' (Warsz. II, 708), диал. lekarz (Maciejewski. Chelm.-dobrz., 182), lykar, -а м. p. 'человек с высшим специальным образованием, лечащий людей' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski, t. II, 209), словин. lekof, -а м. p. 'врач' (Ramult 93), lekof и. p. 'ученый' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 573), lekaf, -afa м. p. 'ученый; врач' (Lorentz. Pomor. I, 451), др.русск. лЪкарь (лекарь) м. р. 'врач, лекарь' (1490 — Ерм. лет., 187; Сл. челов. незн.1, 235. XV в.), 'лекарь (первая ученая степень, получаемая лицами, изучившими врачебное искусство)' (ДАИ III, 2. 1645 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 202), русск. лекарь м. р. устар. 'врач', диал. лёкаръм. р. 'знахарь' (арх., вят., перм., забайк., Филин 16, 342), 'фельдшер' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л), 121), Лекарь Федор, крестьянин (конец XV в., Новгород, Веселовский. Ономастикой, 179), укр. лгкарь м. р. 'лекарь, врач, доктор' (Гринченко II, 368), ст.-блр. лекар: Лука Евангелистъ лекарь къ душному здравию науку даеть (КБ 86, Скарына 1, 295).

Производное с суф. -аг'ь от *1ёка1*1ёкъ II (см.). См. Berneker I, 710; A. Meillet. Etudes II, 213; Skok. Etim. rjecn. II, 296; Фасмер И, 477-478; Slawski IV, 126; Георгиев ВЕР HI, 352¬ 353. О суф. -аг'ь см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 316—319 (специально отмечается отыменная структура образований с -аг'ь). Однокоренные имена с суф. -arj- в германских языках: др.-шв. lsek(i)are, шв. Шкаге 'врач' — являются по отношению к праслав. *1ёкаг'ъ параллельными образованиями, см. Bruckner AfslPh 42, 146, Slawski, там же, но некоторые исследователи не исключают возможности заимствования праслав. слова, см. Schuster-Sewc. Histor-etym. Wb. И, 823.