← Vratiti se k iskanju

*lěkar()ьstvo

: болг. лекарство ср. р. 'средство для лечения болезни' (БТР), диал. лекарство ср. р. нов. 'лекарство' (ихтйм., Младенов БД III, 98), макед. лекарство 'медицина; лекарство' (И-С), сербохорв. {ekdrsvo ср. р. 'наука о лечении; лекарство' (с XVII в., в словарях Беллы, Стулли, Вольтиджи, R JA VI, 241), то же и 'лечение, медицинская практика; наука о лекарствах; список одобренных лекарств' (РСА XI, 318), словен. lekdrstvo ср. р. 'фармацевтическое искусство' (Plet. I, 507), ст.-чеш. lekafstvo, -а ср. р. 'лекарство' (ApD. Ь.), 'лечение', cirologia (Presp. 1525) (Gebauer II, 222), lekarstvo 'лекарство' (Cejnar. Ces. legendy, 272), чеш. lekafstvo ср. p. 'доктора; медицинский персонал, (Kott I, 893), слвц. lekdrstvo, -а ср. p. 'профессия врача; медицина как наука; совокупность методов лечения' (SSJ И, 28), в.-луж. lekafstwo, -а ср. р. 'лечение, лекарство' (Pfuhl 333), н.-луж. lekafstwo, -а, (редк. диал.) lechafstwo, -a, lejchafstwo, -а ср. р. 'лекарство; врачебная наука, медицина; врачебная практика' (Muka St. I, 816—817), ст.-польск. lekarstwo 'лекарственное средство (также и косметическое), лекарство', medicina, remedium, etiam medicamen faciei, 'лечение', actus medendi, curatio (St. stpol. IV, 15—16), польск. lekarstwo 'лекарство; наука о лечении; (перен.) средство, способ' (Warsz. II, 708), диал. lekarstwo (Maciejewski. Chetm.-dobrz., 182), l§karstfo 'лекарство' (H. Gornowicz. Dialekt malborski, t. II, 209), lykastfo (малопольск., Kucata 190), словин. lekaftwoe, -ua ср. p. 'лекарство' (Ramutt 93), lekarstuo, -а ср. p. то же (Sychta II, 344), др.-русск. лЪкарьство 'излечение' (Переясл. л. 6454 г., Срезневский II, 71), русск. лекарство, -а ср. р. 'лечебное средство, составленное по рецепту врача, медикамент; (перен.) средство, помогающее устранить какое-н. несчастье, беду, нежелательное явление (разг.)' (Ушаков 2, 42), укр. лтарство, -а ср. р. 'лекарство' лтарство, -а ср. р. 'медицинская наука, медицина' (Гринченко II, 368), ст.блр. лекарство: лекарство душевное (KI 26, Скарына 1, 295), диал. лекарства и лякарства ср. р. 'лекарство' (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 640 и 714).

Производное с суф. -bstuo от *1ёкаг'ъ (см.) Производящая основа, вероятно, выступает в двух вариантах: в одном сохраняется палатальность конечного согласного, в другом палатальность утрачивается. О суф. -bstvo в отыменных образованиях см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 404—406 (специально рассматриваются производные от названий лиц). Возможны межславянские заимствования: например, русск. лекарство, судя по • ударению, может быть полонизмом, а для форм южное лав. язы¬ ков вероятно русское влияние, см. Stawski IV, 126.