← Vratiti se k iskanju

*lĕkovati (sę)

: цслав. л^коьдти, -коугзч depowreoeiv, latpeuetv sanare (Mikl., 349), болг. леку вам 'давать больному лекарство или подругому помогать ему; исцелять; (перен.) исправлять недостаток (БТР; ср. Геров 3, 31: лЪкувамь), диал. лекувам се 'лечиться' (ихтим., Младенов БД III, 98), макед. лекува 'лечить', л. се 'лечиться' (Кон.), сербохорв. лековати (се), екав, лековати (се) 'лечиться)' (РСА XI, 319), словен. leko?dti 'лечить' (Plet. I, 507), ст.-чеш. lekovati 'лечить колдовством, чародейством' (Gebauer II, 223, но ср. цитируемый текст: Druz( fku: My necarujem, ale lekugem, mnohym pomahame. Stit. uc. 8tt; более вероятно значение 'лечить'), 'лечить' (там же), чеш. lekovati 'лечить; лечить благословением' (Kott I, 893), слвц. liekovaV 'помогать или вредить чародейством, колдовством' (Kalal 306), в.-луж. lekowac 'лечить', I. so 'лечиться' (Pfuhl 333), ст.-польск. lekowac 'лечить (колдовством)', curare aegrum (incantationibus) (St. stpol. IV, 18), словин. lekovac sq 'лечить' (Sychta II, 343), др.-русск лЪковати 'лечить, врачевать' (Изб. 1073 г. 121; Панд. Ант. XI в. л. 78 и др.), лЪковатисхл 'лечиться' (Прол. XV в. февр. 9. Срезневский II, 71; см. также СлРЯ XI—XVII вв. 8, 202), блр. диал. лекавацъ 'лечить' (Сцяшков1ч. Слоун., 236).

Глагол, производный от *1ёка/*1ёкъ II (см.), см. Георгиев БЕР III, 354; Slawski IV, 136 (допускает непосредственное заимствование глагола из гот. lekinon 'лечить', с присоединением -ovati как адаптирующего форманта).